美国法官拒绝就特朗普对外付款提起诉讼

时间:2019-06-24
author:蔺谶

华盛顿(路透社) - 唐纳德特朗普总统的法律纠纷在周三加深,因为一名联邦法官拒绝撤销诉讼,指控他在执政时维持其商业帝国的所有权,藐视宪法保障反腐败。

位于马里兰州格林贝尔特的美国地方法院法官彼得·梅西特允许马里兰州和哥伦比亚特区提起的诉讼继续进行,驳回司法部关于被驳回的请求。 然而,法官将索赔范围缩小到仅包括涉及华盛顿特朗普国际酒店的索赔,而不包括特朗普在美国首都以外的企业。

12月在曼哈顿的一名美国法官驳回了另一组原告对特朗普提起的类似诉讼。

这两起诉讼指控特朗普违反了美国宪法中旨在防止腐败和外国影响的“薪酬”条款。 有人禁止美国官员在未经国会批准的情况下接受外国政府的礼品或其他薪酬。 另一方禁止总统接受各州的薪酬。

如果由Messitte主持的诉讼继续向前推进,原告已经表示他们将寻求与总统有关的一些文件,包括他的纳税申报表,特朗普拒绝释放。

这起诉讼于去年6月提起,称共和党总统未能将自己与酒店及其他业务区分开来,使他容易受到寻求讨好的官员的诱惑。

民主党人马里兰州司法部长布莱恩弗罗什在接受采访时说,他对法官的行动很满意。

“这表明唐纳德特朗普并不高于法律,他认为其他所有联邦雇员都受到薪酬条款的管辖,这是美国最初的反腐败法。 我们打算让他负起责任,“弗罗什说。

美国司法部发言人Kerri Kupec说:“正如我们所说,我们认为这个案件应该被驳回,我们将继续在法庭上为总统辩护。”

作为诉讼的一部分,哥伦比亚特区和马里兰州表示,与特朗普的特朗普国际酒店等业务竞争的当地居民受到赞助,工资和小费减少的影响。

文件照片:2016年9月12日,在美国华盛顿特区举行的开幕日,旗帜飞越新特朗普国际酒店的入口上方。路透社/ Kevin Lamarque /文件照片

特朗普的律师表示,这种说法具有推测性,并引发了一种疑问,即对竞争的任何损害都可以直接追溯到特朗普作为总统的地位。

Messitte拒绝了这一观点,称原告的指控足以让案件继续下去。

“他们的指控得到了某些外国政府官员的明确声明的支持,表明他们显然选择留在总统的酒店,因为正如外国政府的一位代表所说,他们希望他知道'我爱你的新酒店, “法官写道。

Messitte还指出,自2016年总统大选以来,“外国政府无可争议地将业务从该区的四季酒店和丽思卡尔顿酒店转移到总统酒店。”

法律文献

特朗普的法律困境正在加剧。 他在俄罗斯在2016年总统大选中的角色调查中的主要律师在上周辞职。

一名纽约州法官上周允许一名女子诽谤诉讼,该女子指控特朗普在出现在他的真人秀节目后继续对她进行性骚扰。

他还面临成人电影女演员Stormy Daniels和前花花公子模特Karen McDougal的诉讼,这些诉讼源于他们与总统所说的事情。

特朗普是一位富有的房地产开发商,他作为总统经常访问自己的酒店,度假村和高尔夫俱乐部,已经将他的业务日常控制权交给了他的儿子。 批评者说这不是一个充分的保障措施。

诉讼称,这破坏了民主,因为美国人无法确定特朗普是否符合他们的最佳利益,或“特朗普总统的个人财富受到威胁的国际和国内商业交易”。

文件图片:美国总统唐纳德特朗普参加了2018年3月22日在美国华盛顿艾森豪威尔行政办公大楼举办的名为Generation Next的论坛。路透社/ Leah Millis /文件照片

该诉讼称特朗普通过租赁外国政府实体持有的特朗普房产,购买特朗普房产的公寓,以及酒店住宿,餐馆购买以及外国政府举办活动场地等方式获得数百万美元的付款和福利和外交官。

Messitte的行动与曼哈顿的美国地区法官George Daniels的行为形成鲜明对比,后者抛出了由非营利组织监管组织,酒店老板,酒店活动预订者和餐馆贸易集团提交的类似案件。

丹尼尔斯说,这些说法是投机性的,美国国会是让总统承担责任的适当场所。

Andrew Chung的报道; 由Will Dunham编辑

我们的标准: